La decoración con textos no es otra cosa que una ingeniosa manera de compartir mensajes, ideas, sutil continuidad del ser más allá del espacio, la comunicación de ideas. En este mural escrito en vinilo, se recrea precisamente esa onda informática y lingüística donde no se necesita escudriñar en lo otro porque se expresa por sí mismo y como lo mismo.
Que c`est triste Venise
Lorsque les barcarolles
Ne viennent souligner
Que des silences creux
Et que le coeur se serre
En voyant les gondoles
Abriter le bonheur
Des couples mamoureux
Vemos en este modelo una canción, un poema, una idea estéticamente estructurada, por el ingenio del polifacético Aznavour, quién además de rodar varios films, interpretado y grabado varios dúos, ha estado ocupando un cargo como embajador en estos últimos años.
La traducción de este texto francés al español sería aproximadamente este pensamiento:
Qué triste Venecia, Cuando las canciones, No hacen más que remarcarlos crudos silencios, Y que el corazón se encoge, Al ver las góndolas, Abrigar la felicidad de las parejas de enamorados.
Puedes visitar la tienda en donde está a la venta; clica aquí.
